- 曹操《觀滄!吩,翻譯及賞析 推薦度:
- 觀滄海原文翻譯及賞析 推薦度:
- 觀滄海原文及翻譯賞析 推薦度:
- 相關(guān)推薦
觀滄海原文及賞析大全
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中,許多人對(duì)一些廣為流傳的古詩(shī)都不陌生吧,古詩(shī)有固定的詩(shī)行,也會(huì)有固定的體式。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī),下面是小編為大家收集的觀滄海原文及賞析,歡迎閱讀與收藏。
原文:
東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙。
樹(shù)木叢生,進(jìn)草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星漢燦爛,若出其里。
幸甚至哉,歌以詠志。
賞析:
秋風(fēng)蕭殺,海浪翻騰,一個(gè)人立在碣石山邊,東望大海的莫測(cè)變幻,讓人油然而生一種君臨天下的感覺(jué),這也正是詩(shī)中所極力營(yíng)造出來(lái)的氣氛,神秘遼遠(yuǎn)的大海,正是詩(shī)人開(kāi)闊的胸襟和用之不盡的智慧。宛如一盤(pán)棋局的世事雖難以捉摸和不易把握。卻仍能牢牢地控制在詩(shī)人的心理之中。碣石、大海、以及天地之間的一人,凜然有凌人之氣撲面而來(lái)。
觀滄海
東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙。
樹(shù)木叢生,百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星漢燦爛,若出其里。
幸甚至哉,歌以詠志
譯文
東行登上碣石山,來(lái)觀賞滄海。
海水多么寬闊浩蕩,山島高高地挺立在海邊。
樹(shù)木和百草一叢一叢的,十分繁茂,秋風(fēng)吹動(dòng)樹(shù)木發(fā)出悲涼的聲音,海中涌著巨大的波浪。
太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行,好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。
銀河星光燦爛,好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。
我很高興,就用這首詩(shī)歌來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
注釋
臨:登上,有游覽的意思。
碣(jié)石:山名。碣石山,在現(xiàn)在河北省昌黎縣的碣石山。公元207年秋天,作者征烏桓時(shí)經(jīng)過(guò)此地。
何:多么 澹 澹(dàn dàn):水波蕩漾的樣子。
竦 峙(sǒng zhì):高高地挺立。竦通“聳”,高。峙:挺立。
蕭瑟:樹(shù)木被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音。
洪波:洶涌澎湃的波浪
日月:太陽(yáng)和月亮
星漢:銀河。
幸:慶幸。
至:極。
幸甚至哉:真是幸運(yùn)極了啊。用這首詩(shī)歌來(lái)抒發(fā)自己的心愿志向。
詠:歌吟 詠志:即表達(dá)心志。
志:理想 海:渤海
若:如同
滄:通“蒼”,青綠色。
觀滄海賞析
建安十二年(207年),曹操率領(lǐng)一支龐大的軍隊(duì)征服了當(dāng)時(shí)東北的桓國(guó)。這是曹操統(tǒng)一北方大業(yè)中的一場(chǎng)重要戰(zhàn)爭(zhēng)。探險(xiǎn)期間,他寫(xiě)下了樂(lè)府詩(shī)《走出夏門(mén)》(香河歌瑟調(diào))。這組詩(shī)由五部分組成,第一部分是“燕”字,即序詩(shī)。以下幾首詩(shī)分別以這兩首詩(shī)命名。它們分別是關(guān)滄海、十月冬、河朔漢(又稱(chēng)“土族多樣性”)和歸雖守。就音樂(lè)旋律而言,這五個(gè)部分是一個(gè)整體。在歌詞方面,四首歌可以分成一首。
《關(guān)滄!肥遣懿僭诮衲昃旁碌巾偈酵局袑(xiě)的。這首四字詩(shī)通過(guò)詩(shī)人登高望海時(shí)所見(jiàn)的自然風(fēng)光,描繪了祖國(guó)壯麗的景色。它不僅描繪了山海的動(dòng)人形象,而且表現(xiàn)了詩(shī)人豪邁樂(lè)觀的進(jìn)取精神。它是描寫(xiě)建安時(shí)代自然風(fēng)光的名詩(shī),也是中國(guó)最早的古典山水詩(shī)之一。前兩句是“東望蔣介石,望蒼蒼之!。他們寫(xiě)道,在北伐之際,詩(shī)人來(lái)到了碣石山腳下,爬上山看海。格始山位于河北省樂(lè)亭縣西南部(即河北省昌黎縣西北)。在漢代,它仍然在陸地上,面對(duì)渤海。六朝時(shí)期,由于地質(zhì)變化,它沉入大海。詩(shī)人爬上碣石山,俯視大海,只見(jiàn):“何丹丹水,山島直石”。丹丹,水波。彼此相依,島嶼巍峨。詩(shī)人爬得很高,抬起頭來(lái)。他只能看到無(wú)邊無(wú)際的海浪和高高聳立在海面上的島嶼。多么壯觀的景象!從歷史上看,秦始皇和漢武帝都曾東臨此地區(qū),用石雕考察大!,F(xiàn)在,站在秦始皇和漢武帝走過(guò)的地方,詩(shī)人俯視著浩瀚的大海和海上高聳的島嶼。他認(rèn)為中原已經(jīng)平息,桓北伐取得了決定性的勝利。北方的統(tǒng)一即將實(shí)現(xiàn)。他該多興奮。∵@時(shí),詩(shī)人的眼睛盯著海上的島嶼。在他面前是一個(gè)生動(dòng)的場(chǎng)景:“樹(shù)是雜草叢生,草是豐富的。”秋風(fēng)蕭瑟,洪水洶涌。樹(shù)和草長(zhǎng)得很茂盛。蕭瑟的秋風(fēng)吹過(guò)海面,滾滾而來(lái)。雖然蕭瑟的秋風(fēng)給人一種荒涼和凄涼的感覺(jué),但強(qiáng)勁的風(fēng)和草顯示了他們的英雄氣概;洶涌的洪水,越來(lái)越多的看到自己生命的無(wú)窮!這是對(duì)自然環(huán)境的真實(shí)描述,也是對(duì)詩(shī)人主觀感受的具體描述。在取得了一系列的戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后,曹操覺(jué)得他那雄心勃勃的事業(yè)就像花草樹(shù)木一樣生機(jī)勃勃,對(duì)洶涌的大海充滿(mǎn)了活力。隨后,詩(shī)人展開(kāi)了豐富的想象,進(jìn)一步描繪了大海的氣焰和太陽(yáng)與月亮,包括浩浩蕩蕩的勇氣和寬闊的胸懷的興漢!叭绻(yáng)和月亮熄滅了,如果星星和人類(lèi)燦爛了,如果他們熄滅了!碧(yáng)和月亮的運(yùn)動(dòng)似乎縈繞在大海的懷抱里,而銀河中燦爛的星星似乎被包圍在大海母親的肚子里?矗@是大海的精神,大海的心靈。太壯觀了。
《觀滄!肥且皇壮錆M(mǎn)風(fēng)景的詩(shī),其中沒(méi)有直接的情感表達(dá),但讀整首詩(shī)仍然能讓人感受到詩(shī)人的情感,這是它所深深依賴(lài)的。通過(guò)詩(shī)人對(duì)驚濤駭浪的生動(dòng)刻畫(huà),我們可以看到曹操的遠(yuǎn)大抱負(fù)和壯闊氣魄,以及他作為詩(shī)人、政治家和軍事家在一個(gè)典型的環(huán)境中流動(dòng)的思想感情。整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔,想象力豐富,氣勢(shì)磅礴,蒼涼肅穆,深受歷代讀者的喜愛(ài)。在沈德潛的《古詩(shī)源流》中,他對(duì)《古詩(shī)源流》的“宇宙氣象與流量”進(jìn)行了評(píng)述。這是非常精確的。
曹操(155-220):魏武帝。三國(guó)的政治家、軍事家和詩(shī)人。
賞析
《觀滄!肥亲髡摺恫匠鱿拈T(mén)行》的首章。東漢建安年間,作者借許悠之計(jì),以少勝多,擊退了他在北方的主要對(duì)手──大軍閥袁紹。袁紹殘部逃到烏桓(當(dāng)時(shí)遼東半島上的一個(gè)少數(shù)民族政權(quán)),想得到烏桓的支持,以求東山再起。作者乘勝追擊,征討烏桓。東漢建安12年,即公元207年,作者揮鞭北指,所向披靡,大敗烏桓。歸途中,作者登上碣石山(位于今河北省東亭縣西南的大碣石山。此山現(xiàn)已不存,相傳已沉入大海),觀看滄海壯麗景色。此時(shí),作者躊躇滿(mǎn)志,意氣昂揚(yáng),揮筆即書(shū),便有了《觀滄海》一詩(shī)! ≠p析此詩(shī),筆者認(rèn)為,可按照作者看到了什么──想到了什么──抒發(fā)了什么的賞析思路進(jìn)行賞析。
詩(shī)的開(kāi)頭二句東臨碣石,以觀滄海。滄海,即大海,這兩句的意思是我向東登上碣石山,以便來(lái)把滄海觀。這兩句點(diǎn)出了詩(shī)人觀望滄海的地點(diǎn)──碣石山,其中的臨、觀二字,傳達(dá)出了詩(shī)人躍馬揚(yáng)鞭,高瞻遠(yuǎn)矚的昂揚(yáng)氣概。此時(shí)的作者所向披靡,得勝而歸,躊躇滿(mǎn)志,意氣昂揚(yáng),雄心勃勃,氣吞山河,一副得志才子的形象(遠(yuǎn)非后來(lái)赤壁敗戰(zhàn),失魂落魄的曹丞相所能比)。
以下六句實(shí)寫(xiě)觀海之所見(jiàn),此時(shí)的作者看到的一切景象都如同他此刻的心情一樣美好。水何澹澹,山島竦峙。樹(shù)木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。何:何其,多么。澹澹:水波蕩漾的樣子。竦峙:高高聳立。竦,同聳,高。峙:立。蕭瑟:秋風(fēng)吹動(dòng)草木的聲音。洪:大。意思是海水蕩漾多么遼闊,山島聳立于水的中間。樹(shù)木蔥蔥遍地生,百草繁密又茂盛。陣陣秋風(fēng)瑟瑟響,激起大海滔天浪。滄海之景,在作者看來(lái),是多么的遼闊、壯麗。
水何澹澹,山島竦峙。寫(xiě)的是俯瞰滄海的全景;樹(shù)木、百草二句寫(xiě)的是靜景,是近看所見(jiàn)之景,是特寫(xiě);秋風(fēng)、洪波二句寫(xiě)的是動(dòng)景,是遠(yuǎn)觀所見(jiàn)之景,描寫(xiě)先總后分,由近及遠(yuǎn),一靜一動(dòng),有力地刻畫(huà)了大海的壯闊,為下文展開(kāi)想像打下了伏筆! ∪赵轮校舫銎渲;星漢燦爛,若出其里。星漢:指銀河。這四句的意思是匆匆遠(yuǎn)行的日月,就好像出自大海之中,燦爛無(wú)比的滿(mǎn)天繁星,就好像出自大海間。這四句是虛寫(xiě),寫(xiě)的是詩(shī)人看到海水洶涌浩蕩所想像出的景象。
幸甚至哉,歌以詠志。則是直抒胸臆之筆,意思是慶幸慶幸多慶幸啊,我吟詩(shī)作歌抒豪情。能遠(yuǎn)征到此,臨碣石山,且有閑情逸致以觀滄海,非勝利者莫能為之也! ∵@首詩(shī)寫(xiě)景由近及遠(yuǎn),由實(shí)到虛,動(dòng)靜結(jié)合,虛實(shí)并用,層次分明,狀盡大海浩淼無(wú)垠、吞吐日月的宏大氣勢(shì),實(shí)際上是極寫(xiě)詩(shī)人那如滄海般的情懷,抒發(fā)了詩(shī)人決心消滅所有殘敵,誓統(tǒng)中國(guó)的壯志豪情。
全詩(shī)句句寫(xiě)景,實(shí)則句句抒情,詩(shī)詞人把自己遠(yuǎn)眺大海時(shí)涌上心頭的那種豪情壯志寄寓在景物的描寫(xiě)之中,一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)(王國(guó)維語(yǔ)),本詩(shī)詞很好的體現(xiàn)了寫(xiě)景詩(shī)的這一特點(diǎn),堪稱(chēng)寫(xiě)景詩(shī)的上品,也應(yīng)是詩(shī)歌、散文等文學(xué)作品寫(xiě)景和我們作文寫(xiě)景狀物的典范,很值得大家細(xì)品、學(xué)習(xí)和借鑒。
【觀滄海原文及賞析】相關(guān)文章:
《觀滄海》原文及賞析10-25
《觀滄!吩馁p析10-16
觀滄海的原文及賞析08-24
《觀滄!吩募胺g賞析10-06
《觀滄海》原文翻譯與賞析08-05
觀滄海原文及賞析08-21
《觀滄海》原文注釋及賞析10-23
觀滄海原文及賞析07-08
曹操《觀滄海》原文及賞析09-08
曹操《觀滄!吩馁p析09-27